Washington State U. Daily Evergreen, Oct. 3: Filipino-American history recognized ("The month of October is officially observed as Filipino-American History Month. On Oct. 18, 1587, the first Filipinos landed on the shores of Morro Bay, California on a Spanish galleon called the Nuestra Senora de Buena Esperanza, which translates to 'The Big Ass Spanish Boat.'")
Daily Evergreen, Oct. 4: Apology and retraction ("The story 'Filipino-American history recognized' stated that the 'Nuestra Senora de Buena Esperanza,' the galleon on which the first Filipinos landed at Morro, Bay, Calif., loosely translates to 'The Big Ass Spanish Boat.' It actually translates to 'Our Lady of Good Peace.' Parts of the story, including the translation above, were plagiarized from an inaccurate Web site.") (also see PinoyLife.com, from which the story was copied, and Seattle Times coverage)